Thomas Nedjar
Les applications
Matou, application Android

Politique de confidentialité de Matou

Dernière mise à jour : 23 octobre 2026. Cette politique s’applique à l’application Android Matou distribuée sur Google Play, dès sa première version publiée.

En bref. Matou se télécharge gratuitement et se joue avec une connexion à Internet ; la version complète, achetée une seule fois, se joue aussi sans Internet et donne accès au code famille (section 3 quater). Aucun compte n’est nécessaire pour jouer ; il n’y a ni publicité, ni outil de mesure d’audience. Ce que Matou enregistre (les réglages, les progrès et, si vous le saisissez, le prénom de l’enfant) reste dans la mémoire privée de l’application, sur votre appareil. Nous n’y avons pas accès. Sans code famille ni adresse e-mail, Matou n’envoie lui-même aucune donnée sur l’enfant : la version gratuite vérifie seulement qu’Internet est disponible, et l’achat de la version complète passe par Google Play (section 3 quater). Rien d’autre ne part, sauf si vous copiez vous-même une sauvegarde, un rapport ou la liste des erreurs pour les coller ailleurs, ou si vous remettez le rapport à l’application de messagerie de votre téléphone. Si vous créez ou tapez un code famille, qui est facultatif et fait partie de la version complète, les réglages et les progrès des enfants, prénoms compris, sont aussi copiés sur un serveur de Google Firebase en Suisse, pour les retrouver sur vos autres téléphones (section 3 bis). Si vous protégez l’Espace parents par un mot de passe et donnez votre adresse e-mail pour le retrouver, ce qui est facultatif aussi, cette adresse est enregistrée par Google (Firebase Authentication) aux États-Unis (section 3 ter). La voix dépend du moteur de synthèse vocale d’Android (section 8). Vous pouvez tout effacer à tout moment, y compris les données en ligne.

1. Qui publie Matou

Matou est une application de jeux éducatifs pour les enfants de 4 à 7 ans, proposée en français dans plusieurs pays. Elle est publiée par Thomas Nedjar, en Suisse (« nous » dans ce texte), qui est responsable de cette politique. Nous ne vendons aucune donnée ; le seul achat proposé est la version complète de Matou (section 3 quater).

Cette politique est la même dans tous les pays où Matou est proposé. La section 11 indique les lois qui peuvent s’appliquer selon votre pays et l’autorité à laquelle vous pouvez vous adresser.

Pour toute question sur vos données ou sur cette politique, écrivez à tnedjar.apps@gmail.com.

2. Ce que Matou n’utilise pas

  • Aucun compte ni aucune adresse e-mail ne sont nécessaires pour jouer. Une adresse e-mail n’est enregistrée que si vous la donnez vous-même pour retrouver le mot de passe des parents, qui est facultatif (section 3 ter).
  • Aucune donnée envoyée par Internet sans code famille ni adresse e-mail : Matou se sert d’Internet pour le code famille (section 3 bis), pour l’adresse e-mail facultative qui permet de retrouver le mot de passe des parents (section 3 ter) et, dans la version gratuite, pour vérifier qu’une connexion est disponible (section 3 quater). Cette vérification demande seulement l’adresse du site play.google.com et n’envoie rien sur l’enfant ni sur vous. L’achat de la version complète passe par l’application Google Play du téléphone.
  • Aucune publicité, aucun lien vers un site. Un seul achat est proposé, la version complète, dans l’Espace parents et à la fin de l’accueil du premier lancement, qui s’adresse au parent (section 3 quater). En dehors de la fenêtre d’achat de Google Play, une seule autre application peut s’ouvrir depuis Matou : l’application de messagerie de votre téléphone, depuis l’Espace parents, si vous choisissez d’y envoyer le rapport (section 5).
  • Aucune autorisation sensible : pas de micro, de caméra, de localisation, de contacts, de photos ni de fichiers. Matou déclare six autorisations, dont aucune ne donne accès à une donnée : l’accès à Internet, utilisé pour le code famille, pour l’adresse e-mail facultative et, dans la version gratuite, pour vérifier la connexion (sections 3 bis, 3 ter et 3 quater) ; l’accès à l’état du réseau et l’autorisation de facturation de Google Play, ajoutées par la bibliothèque d’achat de Google pour la version complète (section 3 quater) ; une autorisation technique interne, propre à Matou, ajoutée automatiquement par une bibliothèque Android standard (AndroidX) ; l’autorisation d’afficher des notifications, demandée seulement si vous activez le bilan du dimanche dans l’Espace parents ; et l’autorisation d’être prévenu du redémarrage de l’appareil, qui sert uniquement à reprogrammer ce bilan.
  • Aucun identifiant publicitaire, aucun rapport de plantage envoyé par Matou, et aucune statistique d’utilisation envoyée en dehors de la copie en ligne du code famille, si vous l’utilisez (section 3 bis).
  • Aucune bibliothèque de publicité, d’analyse ou de suivi. Matou n’utilise que des composants techniques qui fonctionnent sur l’appareil : l’affichage, l’enregistrement des réglages, la lecture des sons et l’accès au moteur de synthèse vocale d’Android, ainsi que la bibliothèque d’achat de Google Play (Google Play Billing), qui sert uniquement à acheter la version complète. Les seuls services extérieurs sont Google Play, pour cet achat (section 3 quater), et Google Firebase, utilisé uniquement pour le code famille, si vous en créez ou en tapez un (section 3 bis), et pour l’adresse e-mail facultative qui sert à retrouver le mot de passe des parents (section 3 ter).

3. Ce que Matou enregistre sur l’appareil

Matou enregistre les informations ci-dessous dans l’espace de stockage privé qu’Android réserve à l’application. Les autres applications ne peuvent pas le lire, sauf sur un appareil dont les protections ont été contournées (appareil « rooté »). Nous n’avons accès à aucune de ces informations sur l’appareil. Si vous utilisez un code famille, la plupart sont aussi copiées en ligne (section 3 bis).

InformationÀ quoi elle sertDurée de conservation
Prénom de l’enfant : facultatif, 20 caractères au plus, saisi par un parent L’afficher dans certaines histoires, pour que l’enfant le retrouve parmi d’autres mots, et, pour les parents, dans « Qui joue ? » et l’Espace parents. Il n’est jamais prononcé par la voix ni affiché dans une notification : le bilan du dimanche désigne chaque enfant par son animal. Jusqu’à ce que vous le modifiiez, ou jusqu’à l’effacement
Réglages : niveaux (nombres, calculs, lecture), vitesse ou difficulté de chaque jeu, sons appris en classe, manière de dire les nombres de 70 à 99, calculs écrits avec les signes, affichage des explications, volume, voix et musique, côté des boutons (choisi à l’accueil selon que l’enfant est gaucher ou droitier), limite de temps par jour, jeux masqués et ordre des jeux, pays indiqué à l’accueil, affichage des liens avec le Plan d’études romand, bilan du dimanche (activé ou non) Adapter les jeux à l’enfant Jusqu’à l’effacement
Date de la première ouverture de Matou L’indiquer dans le rapport (section 5) Jusqu’à l’effacement
Progrès : points, étoiles, records, nombre de parties jouées, badges, jours de jeu à la suite et date du dernier jour joué, leçons d’échecs, jardins du Robot, histoires lues et, pour La Balade, les étoiles, le nombre de parties et les habitants rencontrés Montrer ses progrès à l’enfant Jusqu’à l’effacement
Journal des compétences : pour chaque compétence, si la réponse a été trouvée du premier coup, avec la date et l’heure Ajuster la difficulté et afficher les statistiques destinées aux parents Les 40 dernières réponses de chaque compétence
Niveaux atteints : pour chaque exercice, le niveau actuel et le plus haut niveau atteint, les fleurs, les 10 dernières réponses au niveau actuel (datées au jour près), les dates auxquelles un niveau a été franchi, la date de la dernière séance, le nombre de réponses de chaque jour en Calculs, en Lecture et dans les labyrinthes pendant 14 jours (pour le bilan du dimanche), la mention « à revoir » et quelques indicateurs techniques de progression Proposer le bon niveau et afficher les progrès Jusqu’à l’effacement
Temps de jeu : durée jouée aujourd’hui et temps passé dans chaque jeu Appliquer la limite de temps par jour et afficher les statistiques destinées aux parents Durée du jour : remise à zéro chaque jour. Temps par jeu : les 30 derniers jours joués
Journal technique des erreurs : date et heure, message technique et quelques lignes de détail technique (4 au plus), 600 caractères au plus par erreur Comprendre un problème de fonctionnement Les 20 dernières erreurs. Le bouton « Effacer », sous « Dernières erreurs » dans l’Espace parents, le vide à part.
Copie de secours d’un enregistrement devenu illisible Éviter de perdre les progrès si un enregistrement est endommagé Jusqu’à l’effacement
Date de la dernière sauvegarde copiée Afficher cette date aux parents Jusqu’à l’effacement
Version complète : activée ou non et, si ce téléphone l’a reçue parce que Matou y était installé avant son arrivée, cette mention Savoir si Matou peut se jouer sans Internet et proposer le code famille Jusqu’à l’effacement des données depuis Android ou la désinstallation ; « Tout effacer » la garde
Mot de passe des parents, si vous en définissez un : Matou n’enregistre pas le mot de passe lui-même, mais une empreinte qui permet seulement de le vérifier et, si vous demandez son retrait, la date prévue Ouvrir l’Espace parents à la place de la multiplication Jusqu’à ce que vous le retiriez, ou jusqu’à l’effacement
Adresse e-mail d’un parent, si vous la donnez, avec la date des derniers e-mails demandés, l’indication que l’adresse est confirmée et, quand Google la remet, la clé qui permet à ce téléphone de gérer son enregistrement chez Google (section 3 ter) Vous envoyer le lien qui permet de choisir un nouveau mot de passe ; préremplir le destinataire quand vous envoyez le rapport par e-mail Sur l’appareil : jusqu’à ce que vous la retiriez, ou jusqu’à l’effacement ; la clé reste jusqu’à ce que Google ait supprimé l’enregistrement. Chez Google : voir la section 3 ter

« Jusqu’à l’effacement » signifie : jusqu’à ce que vous utilisiez « Tout effacer », effaciez les données de Matou dans Android ou désinstalliez Matou (voir la section 12).

Au premier lancement, un écran d’accueil vous demande le pays où vous vivez, la classe de votre enfant ou son âge, et s’il est gaucher ou droitier. La classe ou l’âge servent seulement à proposer les premiers niveaux des nombres et de la lecture, que vous pouvez corriger aussitôt : Matou n’enregistre ni la classe ni l’âge. Le pays sert à proposer les classes de ce pays et une manière de dire les nombres de 70 à 99, que vous pouvez changer à tout moment, et, en Suisse, à afficher les liens avec le Plan d’études romand, que vous pouvez masquer ou afficher dans l’Espace parents. Matou enregistre seulement, avec les autres réglages, le pays, le côté des boutons, la manière de dire les nombres choisie et les deux niveaux de départ : sur l’appareil et, si vous utilisez un code famille, dans la copie en ligne (section 3 bis). À la fin de l’accueil, un écran propose, sans y obliger, de créer un code famille (section 3 bis) et de définir un mot de passe des parents (section 3 ter).

Matou n’enregistre ni la voix, ni l’image, ni la position de l’enfant, et ne lui demande aucune information personnelle.

3 bis. Le code famille (facultatif)

Le code famille sert à retrouver la progression des enfants sur un autre téléphone, par exemple celui de l’autre parent, ou après un changement de téléphone. Il fait partie de la version complète (section 3 quater) et il est facultatif : sans code, les réglages et les progrès restent sur l’appareil, et Matou n’utilise Internet que si vous avez donné une adresse e-mail pour retrouver le mot de passe des parents (section 3 ter). Le code se crée dans l’Espace parents (« Code famille ») ou à la fin de l’accueil du premier lancement, et se tape dans l’Espace parents ou sur l’écran d’accueil du premier lancement (« J’ai déjà un code famille ») ; dans tous les cas, un message indique d’abord ce qui sera envoyé.

Ce qui est envoyé. Tant qu’un téléphone est relié par un code famille, Matou copie en ligne et tient à jour, pour chaque enfant de ce téléphone : son prénom, son animal (s’il y a plusieurs enfants), la date à laquelle il a été ajouté, ses réglages, ses progrès, son journal des compétences, ses niveaux atteints et le temps passé dans chaque jeu (section 3), ainsi que, si sa progression a été effacée, la date de cet effacement. Sont aussi enregistrés en ligne le code famille, l’identifiant anonyme de chaque téléphone relié et, pour chaque enfant, l’identifiant du dernier téléphone qui l’a mis à jour. Ne sont jamais envoyés : la durée jouée aujourd’hui, le journal technique des erreurs, les copies de secours, la date de la dernière sauvegarde, ni les textes à copier de la section 5.

Où. Les données en ligne sont enregistrées par Google, avec son service Firebase (Cloud Firestore), dans un centre de données situé en Suisse (Zurich). L’identifiant anonyme de chaque téléphone est créé par un autre service de Google, Firebase Authentication, qui fonctionne uniquement aux États-Unis ; il ne contient ni nom, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone. Comme tout serveur, Google voit l’adresse IP du téléphone à chaque échange ; selon Google, Firebase Authentication la garde quelques semaines, pour la sécurité et la lutte contre les abus. Pour les États-Unis, le transfert repose, tant qu’ils restent en vigueur, sur les cadres de protection des données (Data Privacy Framework) reconnus séparément par la Suisse et par l’Union européenne, auxquels participe Google LLC (LPD, article 16, alinéa 1 ; RGPD, article 45). Google traite ces données pour notre compte, comme sous-traitant, selon les conditions de Firebase sur le traitement des données (section 15).

Pourquoi. Uniquement pour retrouver et tenir à jour la progression des enfants sur vos téléphones reliés : ni publicité, ni statistiques, ni profilage. Nous ne consultons pas ces données ; nous n’y accédons que pour les supprimer à votre demande. Lorsque le RGPD s’applique, cet envoi repose sur votre consentement, donné en créant ou en tapant le code (RGPD, article 6, paragraphe 1, lettre a). Vous pouvez le retirer à tout moment en supprimant les données en ligne.

Sécurité. Les échanges sont chiffrés (HTTPS). Seuls les téléphones reliés au code peuvent lire et modifier ces données, et Google chiffre les données qu’il enregistre. Gardez le code pour vous : toute personne qui le connaît peut relier un téléphone et voir la progression des enfants. Si quelqu’un d’autre a pu le voir, « Changer le code » crée un nouveau code : l’ancien ne marche plus, et les autres téléphones sont déliés jusqu’à ce qu’on y tape le nouveau code.

Durée de conservation et effacement. Les données en ligne restent tant que vous ne les supprimez pas :

  • « Délier ce téléphone » (Espace parents, « Code famille ») : ce téléphone ne se synchronise plus, et son identifiant anonyme est retiré de la famille et supprimé chez Firebase Authentication. Sa progression reste sur l’appareil, et les données en ligne restent pour les autres téléphones reliés ; si c’était le dernier téléphone relié, la progression en ligne, la famille et le code sont supprimés.
  • « Supprimer les données en ligne » : la progression enregistrée en ligne, la famille et le code sont supprimés pour tous les téléphones, ainsi que l’identifiant anonyme de ce téléphone. Chaque téléphone garde sa propre progression.
  • « Tout effacer » (section 12) délie aussi le téléphone : les données en ligne restent pour les autres téléphones reliés, et sont supprimées s’il n’y en a plus.
  • Par e-mail : si vous ne pouvez plus utiliser un téléphone relié, écrivez à tnedjar.apps@gmail.com en indiquant le code famille. Nous supprimons les données en ligne de ce code dans un délai de 30 jours et vous le confirmons. N’ajoutez aucune autre information sur votre enfant.

Les identifiants anonymes que Matou n’a pas pu supprimer lui-même (ceux des autres téléphones après « Supprimer les données en ligne » ou « Changer le code », ou celui d’un téléphone délié sans connexion à Internet) peuvent rester chez Firebase Authentication ; ils ne contiennent ni prénom ni progression. Après une suppression, Google efface aussi ses propres copies de secours dans les délais qu’il indique (180 jours au plus pour Firebase Authentication).

3 ter. Le mot de passe des parents et l’adresse e-mail (facultatifs)

Vous pouvez remplacer la multiplication qui ouvre l’Espace parents par un mot de passe que vous choisissez, et donner votre adresse e-mail pour le retrouver si vous l’oubliez. Les deux sont facultatifs et se règlent sur la page « Mot de passe des parents », dans l’Espace parents ou à la fin de l’accueil du premier lancement. Sans mot de passe, rien ne change : l’Espace parents s’ouvre avec la multiplication.

Le mot de passe. Il compte de 6 à 64 caractères. Matou n’enregistre pas le mot de passe lui-même, mais une empreinte qui permet seulement de vérifier ce que vous tapez ; elle reste sur l’appareil et ne figure ni dans la sauvegarde, ni dans le rapport, ni dans la copie en ligne d’un code famille. Le mot de passe protège un seul téléphone : il se définit séparément sur chaque appareil. Quand vous ouvrez l’Espace parents, la vérification se fait sur l’appareil, sans Internet.

L’adresse e-mail. Si vous donnez une adresse, Matou l’envoie à Google avec un mot de passe tiré au hasard, qui n’est pas le vôtre ; Google l’enregistre avec son service Firebase Authentication, lequel fonctionne uniquement aux États-Unis. Matou demande aussi à Google de vous envoyer un e-mail pour la confirmer, sauf si cette adresse avait déjà été enregistrée avec Matou. Cet enregistrement est séparé du code famille : il ne contient ni prénom ni progression. L’appareil garde l’adresse et, quand Google la lui remet, la clé qui permet de gérer cet enregistrement. Donnez votre propre adresse, jamais celle d’un enfant. Comme tout serveur, Google voit l’adresse IP du téléphone à chaque échange ; selon Google, Firebase Authentication la garde quelques semaines. Le transfert vers les États-Unis repose sur les mêmes cadres de protection des données que pour le code famille, et Google traite l’adresse pour notre compte, comme sous-traitant (section 3 bis).

Si vous avez oublié le mot de passe. « Mot de passe oublié ? » demande d’abord la multiplication. Ensuite, si vous avez donné une adresse, Matou demande à Google de vous envoyer un e-mail ; son lien ouvre, dans votre navigateur et en dehors de Matou, une page de Google où vous choisissez un nouveau mot de passe. Vous le tapez ensuite dans Matou, qui l’envoie à Google pour le vérifier ; Google garde, avec l’adresse, de quoi vérifier ce nouveau mot de passe. Ces e-mails sont envoyés par Google, pas par nous. Avec ou sans adresse, vous pouvez aussi demander le retrait du mot de passe : il est retiré 24 heures plus tard, et l’Espace parents s’ouvre de nouveau avec la multiplication. Dans tous les cas, la progression et les réglages des enfants sont conservés.

Pourquoi. L’adresse sert uniquement à vous envoyer ces e-mails et, sur l’appareil, à préremplir le destinataire quand vous envoyez le rapport par e-mail (section 5) : ni publicité, ni lettre d’information, ni profilage. Nous ne consultons pas ces adresses ; nous n’y accédons que pour les supprimer à votre demande. Lorsque le RGPD s’applique, cet enregistrement repose sur votre consentement, donné en enregistrant l’adresse (RGPD, article 6, paragraphe 1, lettre a). Vous pouvez le retirer à tout moment en retirant l’adresse.

Durée de conservation et effacement. Google garde l’adresse tant que vous ne la retirez pas. Sur la page « Mot de passe des parents », retirer l’adresse l’efface de l’appareil et demande à Google de supprimer son enregistrement ; la page dit si c’est fait. Retirer le mot de passe, « Tout effacer » (section 12) et le retrait demandé après un oubli font de même, sans vous dire le résultat. Cette suppression en ligne exige une connexion à Internet et que le téléphone ait la clé de l’enregistrement ; il ne l’a pas toujours, par exemple quand cette adresse avait déjà été enregistrée avec Matou avant une réinstallation. Sans connexion, Matou réessaie quand vous rouvrez cette page, sauf après « Tout effacer », où il ne le peut plus. Effacer les données depuis Android ou désinstaller Matou ne supprime pas l’adresse chez Google : retirez-la d’abord. Si vous ne pouvez plus le faire depuis l’application, écrivez à tnedjar.apps@gmail.com depuis l’adresse concernée : nous supprimons son enregistrement dans un délai de 30 jours. Après une suppression, Google efface aussi ses propres copies de secours dans les délais qu’il indique (180 jours au plus pour Firebase Authentication).

3 quater. La version gratuite et la version complète

Matou se télécharge gratuitement. La version gratuite donne accès à tous les jeux, sans publicité, mais le téléphone doit être connecté à Internet pour jouer. La version complète, achetée une seule fois, permet de jouer sans Internet et d’utiliser le code famille (section 3 bis). Les téléphones sur lesquels Matou était installé avant l’arrivée de la version complète la gardent, offerte.

La vérification de la connexion. Dans la version gratuite, au lancement de Matou et chaque fois que vous y revenez, Matou vérifie qu’Internet est disponible en demandant au réseau du téléphone l’adresse du site play.google.com. Cette demande ne contient aucune information sur l’enfant ni sur vous. Une partie déjà commencée n’est jamais interrompue.

L’achat. Il se fait dans l’Espace parents, page « Version complète », ou à la fin de l’accueil du premier lancement. Il est entièrement traité par Google Play, avec le compte Google du téléphone et le moyen de paiement enregistré chez Google : ni Matou ni nous ne voyons ces informations de paiement. Google Play indique seulement à Matou que la version complète a été achetée, et Matou l’enregistre sur l’appareil (section 3). À chaque lancement, Matou demande à Google Play si la version complète a été achetée avec le compte Google du téléphone, ce qui permet aussi de terminer un achat interrompu ; tant qu’elle n’est pas activée, il demande aussi son prix. Le bouton « J’ai déjà acheté la version complète » fait la même demande. Un téléphone qui l’a reçue offerte ne fait aucune de ces demandes. Google traite ces informations selon ses propres règles de confidentialité, pour son propre compte et non pour le nôtre.

Ce que nous recevons. Comme tout développeur, nous recevons de Google Play les informations de commande nécessaires à la gestion des ventes, par exemple le numéro de commande, la date, le produit, le prix et le pays. Nous les utilisons uniquement pour la comptabilité et pour traiter une demande de remboursement, et nous les gardons le temps exigé par la loi sur la comptabilité (dix ans en Suisse). Lorsque le RGPD s’applique, ce traitement repose sur l’exécution du contrat de vente et sur nos obligations légales (RGPD, article 6, paragraphe 1, lettres b et c).

Effacement. « Tout effacer » garde la version complète de ce téléphone. Effacer les données de Matou depuis Android ou le désinstaller la retire de l’appareil : si elle a été achetée, « J’ai déjà acheté la version complète » la retrouve avec le même compte Google ; si elle avait été offerte, elle ne peut pas être retrouvée.

4. Sécurité

  • Les données restent dans l’espace privé de Matou sur l’appareil. Sans code famille, Matou ne transmet jamais les réglages ni les progrès : ils ne se trouvent donc sur aucun serveur, ni chez nous ni chez un tiers, sauf si vous en copiez vous-même une partie ailleurs (section 5). Avec un code famille, une copie se trouve chez Google Firebase (section 3 bis) : elle voyage chiffrée (HTTPS), et seuls les téléphones reliés au code peuvent la lire. Si vous donnez une adresse e-mail pour retrouver le mot de passe des parents, elle se trouve aussi chez Google, sans prénom ni progression (section 3 ter).
  • Matou ne chiffre pas lui-même ces données. Elles sont protégées par Android et, lorsqu’il est activé, par le chiffrement de l’appareil. Nous vous conseillons de verrouiller l’appareil avec un code.
  • L’Espace parents est protégé par une petite multiplication (par exemple 7 × 8) que les jeunes enfants ne savent pas encore faire ; après trois mauvaises réponses de suite, l’accès est bloqué une minute. Cette question évite les manipulations involontaires de l’enfant, mais ce n’est pas un mot de passe. Vous pouvez la remplacer par un mot de passe que vous choisissez (section 3 ter) : l’Espace parents demande alors ce mot de passe, avec le même blocage d’une minute après trois erreurs.
  • La sauvegarde automatique d’Android dans le cloud (Google Drive) est désactivée pour Matou.

5. Sauvegarde, rapport et presse-papiers

L’Espace parents propose trois textes à copier : la sauvegarde, le rapport et la liste des erreurs. Matou ne les envoie pas lui-même : il les place dans le presse-papiers d’Android, et c’est vous qui décidez où les coller (dans un e-mail, une note, etc.). Pour le rapport, un second bouton ouvre l’application de messagerie de votre téléphone avec le rapport déjà écrit dans un nouveau message, adressé à votre adresse e-mail si vous l’avez donnée (section 3 ter) : rien ne part tant que vous ne l’envoyez pas vous-même depuis cette application, et vous pouvez changer le destinataire.

  • La sauvegarde (« Copier la sauvegarde ») contient tous les réglages et tous les progrès (dont le journal des compétences, les niveaux atteints et le temps passé dans chaque jeu), y compris le prénom de l’enfant, ainsi que les éventuelles copies de secours. Elle ne contient ni le journal des erreurs, ni le temps de jeu du jour, ni la date de la dernière sauvegarde, ni le mot de passe des parents, ni l’adresse e-mail donnée pour le retrouver. Elle permet de retrouver les progrès sur un autre appareil avec « Restaurer une sauvegarde ». Le bouton « Coller » de cet écran lit le presse-papiers uniquement quand vous appuyez dessus.
  • Le rapport (« Copier le rapport ») est un résumé destiné à signaler un problème. Il contient la version de Matou, la date et l’heure, les niveaux choisis, le nombre de sons connus, la manière de dire les nombres de 70 à 99, le temps de jeu du jour et la limite, le nombre de badges et de jeux masqués, pour chaque compétence le nombre de réponses et le taux de réussite du premier coup, les niveaux atteints (avec les fleurs, la mention « difficile au portail », c’est-à-dire à la petite question posée avant certains jeux, et la date de la dernière séance), le nombre de jours joués sur les 7 et les 30 derniers jours, le temps passé dans chaque jeu sur les 7 derniers jours, la date de la première ouverture de Matou et les 10 dernières erreurs techniques. Il n’inclut ni le mot de passe des parents, ni l’adresse e-mail, ni le prénom de l’enfant, sauf si celui-ci apparaissait par accident dans un message d’erreur technique.
  • La liste des erreurs (bouton « Copier » sous « Dernières erreurs ») contient les 20 dernières erreurs techniques au plus, chacune avec sa date et son heure, son message et quelques lignes de détail technique. Comme le rapport, elle sert à signaler un problème et n’inclut pas le prénom, sauf s’il apparaissait par accident dans un message d’erreur.

Une fois copié, le texte reste dans le presse-papiers jusqu’à la copie suivante. Le clavier et certaines applications peuvent y accéder : après l’avoir collé, copiez autre chose si vous voulez l’en retirer. Le texte collé dans une autre application est soumis aux règles de cette application.

6. Les messages que vous nous envoyez

Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail, votre message et ce que vous y joignez, par exemple un rapport, la liste des erreurs ou une sauvegarde. Nous les utilisons uniquement pour vous répondre et pour corriger le problème signalé. Lorsque le RGPD s’applique, ce traitement repose sur notre intérêt légitime à répondre aux personnes qui nous écrivent et à corriger Matou (RGPD, article 6, paragraphe 1, lettre f). Nous les supprimons dès que le problème est réglé, au plus tard six mois après notre dernier échange, ou plus tôt si vous le demandez.

Nous ne les transmettons à personne, sauf obligation légale. Ils sont hébergés et traités par notre fournisseur de messagerie, Google Ireland Limited (service Gmail), selon ses propres règles. Ce fournisseur est établi en Irlande, qui fait partie de l’Union européenne et à laquelle la Suisse reconnaît une protection des données adéquate. Google peut conserver ces messages dans ses centres de données, situés notamment dans l’Union européenne et aux États-Unis ; la liste complète des pays figure sur son site (section 15). Pour les États-Unis, le transfert repose, tant qu’ils restent en vigueur, sur les cadres de protection des données (Data Privacy Framework) reconnus séparément par la Suisse et par l’Union européenne, auxquels participe Google LLC, la société américaine du groupe Google (LPD, article 16, alinéa 1 ; RGPD, article 45). Pour les autres pays, Google décrit dans ses propres règles les garanties qu’il applique.

Vous pouvez joindre à votre message le rapport ou la liste des erreurs, qui n’incluent pas le prénom, sauf dans le cas exceptionnel décrit à la section 5. N’envoyez une sauvegarde, qui contient le prénom, le pays, les réglages et les progrès de l’enfant, que si nous vous la demandons pour reproduire un problème. En dehors de ces textes, n’ajoutez à votre message aucune autre information sur votre enfant (prénom, âge, photo) : une description du problème suffit.

7. Changement d’appareil

La sauvegarde d’Android dans le cloud est désactivée pour Matou. En revanche, lors d’un transfert direct d’un ancien appareil vers un nouveau (par câble ou avec l’outil de migration du fabricant), Android peut copier les données de Matou sur le nouvel appareil. Elles passent alors d’un appareil à l’autre, sans jamais passer par nous.

Si vous utilisez un code famille, il suffit de le taper sur le nouvel appareil, dans l’Espace parents ou sur l’écran d’accueil du premier lancement, pour y retrouver la progression des enfants (section 3 bis). La version complète achetée se retrouve aussi sur le nouvel appareil, avec le même compte Google : dans l’Espace parents, page « Version complète », touchez « J’ai déjà acheté la version complète » (section 3 quater).

8. La voix

Matou lit à voix haute les questions, les consignes et les félicitations grâce au moteur de synthèse vocale installé sur l’appareil, par exemple celui de Google ou celui du fabricant. Ce moteur est une application distincte de Matou, publiée par un tiers et soumise à sa propre politique de confidentialité.

Matou ne transmet à ce moteur que des phrases fixes écrites dans l’application, ainsi que les mots et les nombres des exercices : jamais le prénom de l’enfant, ni ses réponses, ni ses progrès. Matou essaie d’éviter les voix qui ont besoin d’Internet, lorsqu’il peut les reconnaître, mais il ne peut pas le garantir pour tous les moteurs. Si le moteur utilise une voix en ligne, il peut envoyer ces phrases par Internet selon ses propres règles, ce que Matou ne contrôle pas.

Couper la voix dans l’Espace parents arrête la lecture automatique des questions et des consignes, mais certains textes passent encore par le moteur : les mots lus dans certains jeux de lecture, les boutons qui font relire une question ou un mot à la demande, et le bouton « Tester la voix ». Pour être sûr que rien ne quitte l’appareil, installez une voix française hors connexion dans les paramètres de synthèse vocale d’Android.

9. Le clavier

Le prénom, le mot de passe des parents et l’adresse e-mail sont saisis avec le clavier de l’appareil, qui est une autre application. Selon ses réglages, le clavier peut retenir les mots tapés pour ses suggestions. Matou lui demande de ne pas retenir le prénom, mais certains claviers ne respectent pas cette demande. Par prudence, désactivez la personnalisation du clavier avant de saisir le prénom, ou laissez ce champ vide : Matou fonctionne aussi sans prénom.

10. Les enfants

Matou est conçu pour les enfants de 4 à 7 ans. L’enfant n’a aucune information personnelle à donner pour jouer : les questions de l’écran d’accueil s’adressent au parent. Il n’y a ni discussion, ni publicité, ni lien vers un site. Le seul achat, la version complète, se trouve dans l’Espace parents et à la fin de l’accueil du premier lancement, qui s’adresse au parent ; il se fait dans la fenêtre de Google Play, avec le compte Google du téléphone (section 3 quater). Une seule autre application peut s’ouvrir, depuis l’Espace parents : l’application de messagerie de votre téléphone, pour le rapport (section 5). Les réglages, le prénom, les statistiques, la sauvegarde, l’envoi du rapport par e-mail, le code famille, le mot de passe des parents, la version complète et l’effacement se trouvent dans l’Espace parents, protégé par une petite multiplication (par exemple 7 × 8) ou par le mot de passe que vous avez choisi.

En principe, les droits d’un jeune enfant sur ses données sont exercés par ses parents ou ses représentants légaux. Certaines lois exigent en outre leur consentement pour recueillir des renseignements sur un enfant, par exemple au Québec pour les enfants de moins de 14 ans.

Sans code famille ni adresse e-mail, Matou ne transmet aucune information personnelle, ni à nous ni à un tiers : il ne recueille donc aucune information personnelle auprès de l’enfant au sens de la loi américaine COPPA. Avec un code famille, le prénom saisi par un parent, la progression des enfants et l’identifiant anonyme du téléphone sont envoyés en ligne (section 3 bis), ce que la COPPA peut considérer comme des informations personnelles. Cet envoi n’a lieu que si un parent le décide, dans l’Espace parents ou sur l’écran d’accueil du premier lancement, après un message qui indique ce qui sera envoyé. Il ne sert ni à la publicité, ni au profilage, ni au suivi, et le parent peut y mettre fin à tout moment en supprimant les données en ligne. L’adresse e-mail facultative de la section 3 ter doit être celle d’un parent : Matou la demande au parent, sur la page « Mot de passe des parents », et ne s’en sert que pour retrouver ce mot de passe et pour préremplir le destinataire du rapport. Toute autre collecte ferait d’abord l’objet d’une mise à jour de cette politique et d’une demande de votre consentement.

11. Vos droits

Toutes les données de Matou sont sur votre appareil et sous votre contrôle, y compris leur copie en ligne si vous utilisez un code famille :

  • Consulter : les « Statistiques de l’enfant » montrent les progrès, et la sauvegarde copiée montre, sous forme de texte, presque tout ce qui est enregistré ; le rapport et la liste des erreurs montrent en plus le temps de jeu du jour et les erreurs techniques, et l’Espace parents affiche la date de la dernière sauvegarde.
  • Corriger : modifiez les réglages et le prénom dans l’Espace parents ; pour changer d’adresse e-mail, retirez l’ancienne puis donnez la nouvelle (« Mot de passe des parents »).
  • Emporter : la sauvegarde ou le code famille permettent de transférer les progrès vers un autre appareil.
  • Effacer : voir la section 12.

Sans code famille ni adresse e-mail, nous ne détenons aucune donnée issue de Matou : nous ne pouvons donc ni la consulter, ni la corriger, ni l’effacer à votre place. Avec un code famille, les données en ligne se consultent et se corrigent depuis n’importe quel téléphone relié, et s’effacent avec « Supprimer les données en ligne » ; vous pouvez aussi nous en demander l’effacement en écrivant à tnedjar.apps@gmail.com avec le code (section 3 bis). Si vous avez donné une adresse e-mail, elle se retire sur la page « Mot de passe des parents » ; vous pouvez aussi nous en demander l’effacement (section 3 ter). Pour les messages que vous nous avez envoyés, vous pouvez demander à y accéder, à les faire corriger ou à les faire effacer en écrivant à tnedjar.apps@gmail.com. Nous répondons dans un délai de 30 jours.

Ces droits découlent de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, lorsqu’il s’applique, du règlement général européen sur la protection des données (RGPD, articles 15 à 21). Selon le pays où vous vivez, votre loi nationale ou provinciale peut aussi s’appliquer et vous donner des droits semblables. Il peut s’agir, par exemple, selon les cas, de la loi canadienne sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), de la loi québécoise sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, modifiée par la loi 25, ou des lois sur la protection des données personnelles de nombreux pays d’Afrique francophone. Quelle que soit la loi applicable, nous traitons votre demande de la même manière.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez d’abord nous écrire à tnedjar.apps@gmail.com. Vous pouvez aussi, à tout moment, adresser une plainte ou un signalement à l’autorité de protection des données de votre pays, en général au moyen d’un formulaire sur son site Internet (dans l’Union européenne : RGPD, article 77). Cette autorité vous dira si elle peut traiter votre demande. Par exemple :

  • Suisse : Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), edoeb.admin.ch ;
  • France : Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), cnil.fr ;
  • Belgique : Autorité de protection des données (APD), autoriteprotectiondonnees.be ;
  • Luxembourg : Commission nationale pour la protection des données (CNPD), cnpd.public.lu ;
  • Monaco : Autorité de protection des données personnelles (APDP), apdp.mc ;
  • Canada : Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, priv.gc.ca ;
  • Québec : Commission d’accès à l’information du Québec (CAI), cai.gouv.qc.ca ;
  • Maroc : Commission nationale de contrôle de la protection des données à caractère personnel (CNDP) ;
  • Tunisie : Instance nationale de protection des données personnelles (INPDP) ;
  • Sénégal : Commission de protection des données personnelles (CDP), cdp.sn ;
  • Côte d’Ivoire : Autorité de régulation des télécommunications/TIC de Côte d’Ivoire (ARTCI), artci.ci.

Dans les autres pays, adressez-vous à l’autorité de protection des données de votre pays, s’il en existe une. La liste des autorités de l’Union européenne et de l’Espace économique européen figure sur le site du Comité européen de la protection des données (section 15).

12. Effacer les données

  • Dans Matou : dans l’Espace parents, choisissez « Réinitialiser tout » (quand il y a plusieurs enfants, le bouton qui efface tout sur ce téléphone), puis « Tout effacer ». Cela supprime, sur l’appareil, le prénom, les réglages (y compris le pays et le côté des boutons indiqués à l’accueil), les progrès, les journaux, les statistiques, le journal des erreurs et les copies de secours. Matou revient alors à son état de première installation et affiche de nouveau l’écran d’accueil ; seule la version complète est gardée, si ce téléphone l’a. Seule la durée de jeu déjà comptée aujourd’hui (la date du jour et un nombre de secondes, qui servent à la limite de temps par jour) peut être enregistrée de nouveau juste après ; elle repart de zéro le lendemain. Si le téléphone est relié par un code famille, « Tout effacer » le délie aussi, et les données en ligne restent pour les autres téléphones reliés (s’il n’y en a plus, elles sont supprimées) : pour les supprimer également, utilisez d’abord « Supprimer les données en ligne ». « Tout effacer » retire aussi de l’appareil le mot de passe des parents et l’adresse e-mail donnée pour le retrouver. Matou essaie alors de faire supprimer cette adresse chez Google, ce qui demande une connexion à Internet et ne réussit pas toujours : pour en être sûr, retirez d’abord l’adresse sur la page « Mot de passe des parents », qui dit si elle a été supprimée en ligne (section 3 ter).
  • Depuis Android : Paramètres, Applications, Matou, Stockage, puis « Effacer les données » (les intitulés varient selon les appareils).
  • En désinstallant Matou : Android supprime toutes les données de Matou sur l’appareil, mais rien en ligne (voir ci-dessous).
  • Les données en ligne, si vous utilisez un code famille : dans l’Espace parents, « Code famille », puis « Supprimer les données en ligne » (section 3 bis).
  • L’adresse e-mail, si vous en avez donné une : dans l’Espace parents, « Mot de passe des parents », retirez l’adresse ou le mot de passe ; sans l’application, écrivez à tnedjar.apps@gmail.com depuis cette adresse (section 3 ter).

Les copies que vous avez faites vous-même, par exemple une sauvegarde collée dans un e-mail ou une note, ne sont pas touchées : supprimez-les dans l’application où vous les avez collées. De même, effacer les données depuis Android ou désinstaller Matou ne supprime rien en ligne : ni les données d’un code famille, ni l’adresse e-mail enregistrée par Google. Utilisez d’abord « Supprimer les données en ligne » et retirez l’adresse, ou écrivez-nous (sections 3 bis et 3 ter). Pour les messages que vous nous avez envoyés, demandez-en l’effacement à tnedjar.apps@gmail.com.

13. Partage avec des tiers

Nous ne vendons, ne louons et ne partageons aucune donnée. Si vous utilisez un code famille ou donnez une adresse e-mail pour retrouver le mot de passe des parents, Google (Firebase) héberge ces données pour notre compte, comme sous-traitant (sections 3 bis et 3 ter). L’achat de la version complète est traité par Google Play, selon ses propres règles (section 3 quater). Les autres logiciels tiers qui interviennent sont ceux de l’appareil lui-même : Android, son moteur de synthèse vocale (section 8), le clavier (section 9) et, si vous y envoyez le rapport, l’application de messagerie (section 5).

Google Play distribue Matou selon ses propres règles et peut nous fournir des statistiques globales, comme le nombre d’installations. Si la personne qui utilise l’appareil a accepté de partager les données d’utilisation et de diagnostic avec Google, Android peut aussi transmettre à Google des mesures de qualité de Matou, par exemple des rapports de plantage (modèle d’appareil, version d’Android, détail technique de l’erreur), que nous consultons dans la Console Google Play (Android vitals). Ces informations ne contiennent ni le prénom, ni les réglages, ni les progrès enregistrés par Matou.

14. Modifications

Si cette politique change, nous mettons à jour la date en haut de cette page. Si Matou devait un jour traiter des données d’une nouvelle manière, la nouvelle politique serait publiée sur cette page avant la mise à jour correspondante, et résumée dans l’écran « Confidentialité » de cette mise à jour.

15. Textes de référence

Ces liens ont été vérifiés le 8 octobre 2026, sauf indication contraire :

  • Loi fédérale sur la protection des données (LPD, RS 235.1), version en vigueur (état le 7 juillet 2025 lors de notre consultation) : fedlex.admin.ch
  • Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) du 27 avril 2016 : eur-lex.europa.eu
  • Google, entité qui fournit les services Google aux utilisateurs européens et suisses (aucune date affichée sur la page) : support.google.com
  • Conseil fédéral, cadre de protection des données entre la Suisse et les États-Unis, en vigueur depuis le 15 septembre 2024 : admin.ch
  • Data Privacy Framework, fiche de Google LLC (en anglais) : dataprivacyframework.gov
  • Google, emplacements de ses centres de données (aucune date affichée sur la page) : datacenters.google
  • Tribunal de l’Union européenne, arrêt du 3 septembre 2025, Latombe contre Commission (T-553/23), qui confirme le cadre entre l’Union européenne et les États-Unis : curia.europa.eu
  • Cour de justice de l’Union européenne, pourvoi contre cet arrêt (C-703/25 P), en cours lors de notre vérification : curia.europa.eu
  • CNIL, recommandation sur les applications mobiles (septembre 2024) : cnil.fr
  • CNIL, huit recommandations pour renforcer la protection des mineurs en ligne : cnil.fr
  • Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, la LPRPDE en bref (en anglais) : priv.gc.ca
  • Québec, Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (RLRQ, chapitre P-39.1 ; site inaccessible lors de notre vérification du 8 octobre 2026) : legisquebec.gouv.qc.ca
  • Monaco, loi n° 1.565 du 3 décembre 2024 relative à la protection des données personnelles : legimonaco.mc
  • Comité européen de la protection des données, liste des autorités de l’Union européenne et de l’Espace économique européen (en anglais ; site inaccessible lors de notre vérification du 8 octobre 2026) : edpb.europa.eu
  • COPPA, questions fréquentes de la FTC (aucune date affichée sur la page) : ftc.gov
  • COPPA, règle modifiée publiée le 22 avril 2025 : federalregister.gov
  • Google Play, règles sur les données utilisateur (aucune date affichée sur la page) : support.google.com
  • Google Play, section « Sécurité des données » (aucune date affichée sur la page) : support.google.com
  • Google Play, règles pour les applications destinées aux familles (aucune date affichée sur la page) : support.google.com
  • Android, sauvegarde automatique (page mise à jour le 26 février 2026) : developer.android.com
  • Android vitals (page mise à jour le 6 octobre 2026) : developer.android.com
  • Firebase, confidentialité et sécurité, dont les lieux de traitement de chaque service (en anglais ; page mise à jour le 6 octobre 2026, vérifiée le 9 octobre 2026) : firebase.google.com
  • Firebase, conditions de traitement et de sécurité des données (en anglais ; modifiées le 21 août 2024, vérifiées le 9 octobre 2026) : firebase.google.com

16. Contact

Thomas Nedjar, Suisse : tnedjar.apps@gmail.com

France
Suisse